招财猫(māo )字幕组：　　车手伊(yī )(📼)佐(zuǒ )(📒)山亘七年前赛车事故(gù )中丧生。 他的妻子冈崎麻子（名取裕子）一边担任杂(zá )志(zhì )记者(zhě )的同时(shí )，一边抚养他们(😎)唯一的女(🐿)儿(🕔)百合（吉泽梨絵）。 伊(🙍)佐(zuǒ )山的(🔲)前同(tóng )事多田圭一（平(píng )田满）(🥞)并没有失(✖)去(🙁)对(duì )赛(🚸)车的(🚑)热(🐶)情。 他(tā )经营着(🔊)一家汽车改装(zhuāng )厂，并与一位名叫裕二（织(zhī )田裕二）的年轻车(chē )(🥔)手一起组(📙)建了自(zì )己的车队--Choice。多田对麻子母女非(🧤)常照(zhào )顾(gù )，但两(😍)人并没(méi )点破相(🎋)互之间的(de )那(🚴)一层纸。　(🌮)　有一(🤘)天(🈁)Choice的车(👊)着火了(🚗)。 对面由多(duō )田的妹妹阿(ā )惠（川(chuān )岛(🌪)美香）经营的咖(kā )啡店里(lǐ )跑出一名(míng )男子(zǐ )帮(bāng )(📧)助灭火，赛车完好无损。 这个(💸)人就是(🍽)梶山(🔞)润（永岛敏行），也是造成伊(yī )佐(zuǒ )山事故的人。那场(chǎng )事故之(zhī )后他(tā )(👗)就(🎦)从(cóng )赛车(🍺)中(zhōng )(🔪)退役，现在开了(💅)一家酒吧。 他还用首(shǒu )字母(mǔ ) JK 化名(🧥)每(měi )年给百合寄去圣诞(💕)礼(🈂)物和(🐌)信件。　　裕二和阿(ā )惠发(fā )现梶山很熟悉机(jī )械，多田也承认(🍉)他(tā )的能力，并要(yào )求他帮(bāng )助(🍈)修理(lǐ )赛车。 麻子不明白为什么(me )梶山现在(zài )才(cái )出(😂)现(😙)，但(👧)事实上(⛱)是百(🖥)合给他写(xiě )了信。 作为(🔂)一个孩(🏉)子，百(bǎi )合一直(🌮)想见(❗)见(🚹)那个导(🏓)致她父亲死亡的人。 同(🦀)时，梶山(shān )的女友元木(mù )理惠(🍆)（(💽)田中(zhōng )美佐子）对他沉迷(mí )于过去(💦)的(de )性格(gé )感到厌(🐊)烦。　　多田把全(quán )部希(🚖)望押(🤖)在了(🚞)秋(qiū )季的比赛上，但(🔦)他欠下了巨额债务，参(cān )赛资(👐)格岌(jí )岌(jí )可危。 梶山被多(duō )(🤯)田的(de )热(⏫)情所(📦)感动，要(🛺)求他的朋友和(hé )顶(🚰)级(jí )赛车(chē )(🐁)手国江资助Choice。 然而国江提(tí )(😓)出的(de )条件(jiàn )是(shì )让梶山(😎)作为(wéi )赛(sài )车手复出代表(biǎo )Choice参赛(sài )。梶山决(💃)定试(🐁)一(yī )试，但多田顽固(📑)地拒(🔝)绝接受他的帮助。 因(yīn )为他一(🤼)直(💦)把国枝视(🚌)为敌(🦋)人，他(🐑)的自尊心不允许这样做。 麻子(👮)劝说多田接受对方条件，这是为了(le )Choice的未(🧢)来。　(📏)　自(🔵)伊(yī )佐山亘去世后，过去的(de )伙伴们为(wéi )(☔)工作(😓)牺牲了自(🌚)己，但内心深处从(🀄)未(🎴)放弃对赛车的热爱。是(shì )麻子的(de )出现让大家感受到了对彼此的爱。 Choice历经波折(shé )(✝)进入比赛(🍝)。 比(bǐ )赛当天(🚊)，赛道上(🥟)充满了(le )激(jī )动人心(🤭)的气氛，梶(🔋)山的赛车七年(nián )来(lái )第(dì )一(yī )次(📠)出发(💺)，承载着所有(📃)人的(de )梦(mèng )想奔(〰)向(🙃)远方。