五十岚透(tòu )（38岁）是名门补习班(bān )的著名(míng )讲(jiǎng )师，但他最近(jìn )(🌮)突然开始(shǐ )酗酒，生(shēng )活也放荡(dàng )起来。远(🐾)藤(téng )真纪(jì )（18岁）是定时制高(🃏)中(🌪)的学生，每(měi )天(tiān )从早到晚(wǎn )(🏒)打(🙎)好几份工(gōng )以(yǐ )赚取生(😙)活费，疲(🔤)于(👌)奔命。这样的(de )(♌)两个人，某天(🔞)偶(ǒu )然相(xiàng )遇了。想从(cóng )(👄)高中毕业(yè )并(💣)就(jiù )职的真纪拜托五(🎐)十(🍁)岚“请你辅导(dǎo )(🎦)我补考合格(🐂)”。辞(cí )去(qù )了补习班的工作，失去(😉)了教(jiāo )师的(⛴)自(zì )豪感和(🈺)教(⏺)学热(🔮)情(qíng )的五十岚突然灵(💕)机一动，他要让成绩落后的真纪成功考上东大(🎞)，让(📯)世(shì )人刮目(🔍)相看。其实，这时(shí )候的五十岚获(🕌)知自己仅剩(shèng )一年的生命……
　　于是，曾经(😎)的(de )日(🏁)本第(dì )(🍄)一(🕝)讲师(🌵)五(wǔ )十岚和吊(♉)车(chē )尾学(🖌)生真(🐺)纪，为(wéi )了1年(nián )后(⤴)能合格，开(kāi )始了紧张(🔝)的应试学习。
　　（豆腐奶昔@追新(xīn )番原创翻译 转载请注明(míng )(🕤)出处(⏮)）